Die Tour uns somit auch das Konzert in Saarbrücken müssen leider ersatzlos abgesagt werden.
Tickets können überall dort zurückgegeben werden, wo sie ursprünglich gekauft wurden.
Statement der Band:
Deutsche Version:
Liebe Apes Freunde,
Wir hätten gern mit euch gefeiert, aber leider müssen wir euch heute mitteilen, dass die geplante „free the monkey“ Tournee aufgrund von anhaltenden Stimmproblemen nicht stattfinden kann.
Wir sind selbst unfassbar traurig darüber und ihr könnt euch sicher sein, dass wir diese Entscheidung nicht leichtfertig getroffen haben und diese Absage das letzte Mittel der Wahl ist. Doch die Tour noch ein weiters Mal zu verschieben, ohne sicher zu wissen, ob und wann sie zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden kann, erscheint uns nicht richtig und transparent euch gegenüber.
Wir bedauern die ganze Situation sehr, denn wir haben uns wahnsinnig auf diese Tournee gefreut und es ist unglaublich zu sehen, wie viele von euch gerne zu den Shows kommen wollten – so viele, dass wir im Teamwork mit unserer großartigen Booking-Agentur FKP Scorpio die Konzerte reihenweise hochverlegen mussten und sie am Ende trotzdem ausverkauft waren. Danke!
Die gekauften Tickets können natürlich zurückgegeben werden. Bitte wendet euch dazu an die Vorverkaufsstelle, bei der ihr die Tickets erworben habt. Wir entschuldigen uns, wenn ihr durch die Absage Unannehmlichkeiten habt.
Ihr kennt uns – jeder von uns gibt live immer 100%. Das ist momentan leider nicht möglich und es wäre euch gegenüber nicht fair, wenn ihr nicht die energiegeladene Show bekommt, die ihr gewohnt seid und die ihr verdient. Die Gesundheit geht vor und wir müssen an dieser Stelle genug Zeit für die Genesung einräumen, um live wieder voll belastbar zu sein. Wir hoffen, ihr versteht das.
Unser Dank gilt auch im Besonderen unserer gesamten Crew, die sehr verständnisvoll in dieser Situation war.
Wir hoffen auch auf euer Verständnis und eure Treue.
Eure Affen.❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ✨
Englische Version:
Dear Apes friends,
We would have loved to celebrate with you, but unfortunately, we have to let you know today that the planned „Free the Monkey“ tour cannot take place due to ongoing vocal issues.
We are deeply saddened by this ourselves, and you can be sure that this decision was not made lightly. Canceling the tour was truly a last resort. However, postponing the tour once again without being certain if or when it could happen later on didn’t feel right or transparent to us.
We deeply regret the entire situation. We were incredibly excited about this tour, and it’s been amazing to see how many of you wanted to attend the shows — so many, in fact, that together with our amazing booking agency FKP Scorpio, we had to upgrade venues multiple times, and even then, the shows were sold out. Thank you!
Of course, purchased tickets can be returned. Please contact the ticket outlet where you bought your tickets. We’re truly sorry if this cancellation causes you any inconvenience.
You know us – each one of us always gives 100% on stage. Right now, that’s unfortunately not possible, and it wouldn’t be fair to you if we couldn’t deliver the energetic show you’re used to and that you absolutely deserve. Health comes first, and we need to allow enough time for recovery to be fully fit for live shows again. We hope you understand.
We’d also like to give a special thank you to our entire crew, who have been incredibly understanding in this situation.
We hope for your continued support and loyalty.
Yours truly,
The Apes. .❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ✨
